Keine exakte Übersetzung gefunden für ندوة سياسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ندوة سياسة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - En el coloquio sobre política demográfica, el desarrollo y los derechos humanos organizado por la Comisión de Derechos Humanos en Nueva Delhi, celebrado los días 9 y 10 de enero, se presentó el documento titulado “Aprender de la evolución de la política demográfica de la India”;
    - شاركت الهيئة في ندوة عن السياسة المتعلقة بالسكان - التنمية وحقوق الإنسان، نظمتها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيودلهي، في الفترة 9-10 كانون الثاني/ يناير 2003.
  • El proyecto examina la forma en que los medios representan a las políticas mujeres y el papel de éstas en la sociedad. Asimismo, se organizan seminarios para periodistas, políticos y directores de relaciones públicas.
    ويستقصي المشروع الصور التي تعرضها وسائط الإعلام للنساء العاملات في الميدان السياسي، ودورهن في المجتمع، كما تنظم في إطاره ندوات للصحفيين والسياسيين ومديري العلاقات العامة.
  • El año 2004 se celebró el décimo aniversario de la aprobación de la Convención; en todo el mundo se organizaron actos especiales de alto nivel político, así como conferencias de prensa, para observar esta importante fecha.
    حلّت في عام 2004 الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد الاتفاقية؛ ونُظمت أحداث خاصة اتسمت بحضور سياسي بارز وندوات صحفية على نطاق العالم للاحتفال بهذا التاريخ الهام.
  • En efecto: además de haber organizado una serie de seminarios sobre temas tales como la mujer y su participación en la vida política, organizó también, en colaboración con Dar al-Shamus, un seminario sobre la mujer, la ley y el shariah islámico, que se celebró entre el 20 y el 23 de octubre de 2003; gran parte de los debates de ese seminario versaron sobre las reservas formuladas respecto de artículos de la Convención.
    وقد أقام عدداً من الندوات في هذا المجال مثل المرأة والمشاركة السياسية، وندوة بالتعاون مع دار الشموس تحت عنوان المرأة بين القانون والشريعة خصصت أكثر من جلساتها لمناقشة التحفظات على الاتفاقية وذلك ما بين 20 - 23 /10 /2003.
  • - Coloquio Nacional sobre la Política de Población, organizado los días 20 y 21 de abril en Nueva Delhi por la Fundación Singamma Sreenivasan y la Universidad de Delhi; el Instituto presentó un documento sobre el tema “Políticas de población presentes y pasadas: cuestiones actuales”;
    - شاركت الهيئة في ندوة وطنية عن السياسة المتعلقة بالسكان، في الفترة 20-21 نيسان/أبريل 2001 في نيودلهي، نظمتها مؤسسة سنغاما سرينيفستان وجامعة دلهي، وقدمت ورقة بعنوان ”السياسات المتعلقة يالسكان في الماضي والحاضر: بعض القضايا المعاصرة“.
  • ii) Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: Proyecto Eficiencia Energética 21: curso práctico sobre planificación empresarial y técnicas financieras para proyectos de inversión en eficiencia energética (1); seminarios y cursos prácticos sobre la reforma energética en la transición económica de los Estados de Europa oriental miembros de la CEPE (4); simposio sobre políticas de eficiencia energética en el contexto del desarrollo de la energía sostenible en la región de la CEPE (1);
    '2` الدورات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التدريبية: مشروع كفاءة الطاقة للقرن 21: حلقة عمل بشأن تخطيط الأعمال والهندسة المالية لمشاريع الاستثمار في كفاءة الطاقة (1)؛ حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن الإصلاحات في مجال الطاقة في سياق التحول الاقتصادي لدول شرق أوروبا الأعضاء في اللجنة (4)؛ ندوة عن السياسات المتعلقة بكفاءة الطاقة في سياق تنمية الطاقة المستدامة في منطقة اللجنة (1)؛